Kto bywał na mojej stronie w tym roku, pewnie już wie, że od dłuższego czasu pracuję nad moją pierwszą powieścią, zatytułowaną Nirvaan. Pytany, co to będzie bardziej konkretnie, lubię odpowiadać: sentymentalna powieść pornograficzna (na motywach autobiograficznych). Oczywiście gejowska. Brzmi zachęcająco?
W nadziei, że kogoś to podkręci i będzie niecierpliwie czekał na ostateczne ukończenie i publikację całości, cztery fragmenty (w ich nieostatecznym jeszcze kształcie) podrzuciłem wam na przestrzeni kończącego się roku. Podwójnie rozproszone, bo opublikowałem je tu w oddalonych momentach w czasie, na różnych etapach pracy, ale także pochodzą z różnych miejsc w powieści, powyrywane z kontekstu.
Fragment ukazał się w artzinie literackim „Papier w dole”, a ten o Djamelu został przedrukowany przez portal Queer.pl.
Oto one, zebrane razem, z odnośnikami, w kolejności ukazania się, i w kolejności, w jakiej się znajdują w powieści, choć nie jest ona chronologiczna i różne rzeczy znajdują się jeszcze pomiędzy nimi.
—
My real name is Nirvaan, powiedziałeś – i już w tym momencie mnie złowiłeś, już byłem cały twój. Imię równie piękne jak jego właściciel.
–
2. Karim
Je m’appelle Karim, powiedział. Et toi?, zapytał. Głos zagubił mi się gdzieś po drodze do gardła, nie wiedziałem gdzie.
–
3. Djamel
Ton prénom, Djamel – ça veut dire quelque chose en arabe? – Oui, ça veut dire ‘beauté’. C’est con, s’appeler comme ça, tu trouves pas?
–
4. Stephan
Stephan bez problemu wyczytał to z mojej twarzy, ale żeby pobawić się trochę moim pożądaniem i tak zapytał: Do you like black guys?
—
Zabiera mi to wszystko znacznie więcej czasu, niż się spodziewałem (powieść jest też znacznie dłuższa, niż przypuszczałem, kiedy zabierałem się za jej pisanie, po drodze zmieniała się kolejność rozdziałów, z czego potem wynikła konieczność ogromnych prac porządkowych na całym tekście), ale naprawdę jestem już coraz bliżej końca, przysięgam.
Na zdjęciach:
Aizaac Sidhu (u góry, przy fragmencie nr 1 i poniżej), Jonathan Soukali (przy fragmencie nr 2) i Basiru Jallow (przy fragmencie nr 4)
Jestem na Facebooku i Twitterze.
